一、龙永图:全球化的中国机会（论文文献综述）
苗羽丰[1]（2019）在《《博鳌论道》“直面全球化的机遇与挑战”的口译实践报告》文中研究指明本篇口译实践报告选取的翻译语料是《博鳌论道》中针对亚洲博鳌2017年年会进行的相关采访报道。本次访谈的主题是“直面全球化的机遇与挑战”,介绍在当前一股“逆全球化”思潮背景下,通过对专业人士的访谈,探讨2017年的博鳌亚洲论坛对中国的经济发展带来怎样的思考和评判。译员将针对这次语料的内容需要进行交替传译模拟实践并撰写实践报告。译员在这次模拟口译实践过程发现了很多值得注意和改进的问题。此次访谈报告涉及的专业词汇较多,需要模拟的角色种类较丰富,采访者和受访者的语速较快。这些都使本次交传模拟实践的难度增加。如何在有限的时间内把长句尽行合理拆分重构,连接合并,从而更好地进行交传节奏的把握也是本次口译实践中需要关注的重点。因此,本次实践报告将重点分析词,长句与句子成分残缺的翻译,并针对这三个部分在释意理论的指导下分别采取不同的翻译方法和策略进行应对。即使用简化法,减译法,省译法来应对词语重复的使用;采用顺译,分译,合译来处理长句的翻译,对于语句中的成分残缺,采用增译的翻译策略,更好地进行汉英翻译转换。由于汉语和英语在文化背景,词语运用和表达方式上有很大差异,译员有必要有针对性地采取对应策略来更好地进行快速理解和汉英翻译转换,从而完成此次口译实践任务。希望本篇实践报告总结归纳的几种翻译策略能对汉英交替传译起到很好的借鉴作用。
陈敏[2]（2015）在《龙永图:希望年轻人都能圆自己的中国梦》文中研究说明对年轻人,特别是小地方的年轻人,我特别理解他们,特别想帮助他们。我想,怎么样能够使每个人都有一个公平的机会?这个公平,对于青年是最重要的事情。他曾是贵州山区的年轻人,考到省城读外语,偶尔会因为贫穷自卑,却相信自己做得不会比任何人差。他曾是联合国的外交官,到岗头半年都穿着从地摊上淘来的西装,担心不合身遭外国同事笑话,却凭借业务精深的能力博得赞赏。他曾是中国复关及入世谈判的首席谈判代表,代表中
张健康[3]（2011）在《中国与世界的“翻译者”》文中提出留学欧美的共同经历让他们成了中国政坛上一个独特的群体他们一方面推动了中国国际化的进程,另一方面又陷入了巨大的争议漩涡之中。中国人民银行行长周小川再次被置于舆论臧否的风口浪尖。2011年6月2日,美国《华尔街日报》网络版的一篇题为《周小川为人民币改革巧施木马计?》（WereChina’s Leaders Conned?）的文章援引北京知情人士的话报道说,2009年,周小川成功说服中国领导人
李崑,龙永图,项兵[4]（2010）在《中国能否诞生伟大的企业?》文中研究表明不可替代性和核心技术使企业立于不败之地主持人:现在我们经常提到新商业文明,新商业文明到底新在什么地方?旧的商业文明有哪些问题?
王羚[5]（2009）在《龙永图：我认为中国并不想以区域合作来替代全球化》文中研究说明东亚经济合作的核心是日本和中国的合作。如果日本没有下定决心要全心全意地与中国合作，那么东亚经济合作就没有好的基础 世界的列车在迷雾中穿行，一些原本清晰的路标变得模糊。 曾经被热捧的全球化在全球范围的金融危机中遭遇质疑。全球化是否已经过度？区域合作动?
李崑,龙永图,魏家福,赵晓[6]（2009）在《魏家福:危机下要有全球视野》文中研究指明我们的现场是在博鳌亚洲论坛的国际会议中心,设施是世界一流的水平,同时也要祝贺博鳌亚洲论坛现在具有了世界性的水平。为我们的领航人物鼓鼓掌……
尚武[7]（2008）在《中国“入世”叩关人龙永图》文中研究表明从1986年7月10日提出复关申请,到2001年9月17日中国加入世界贸易组织的所有法律文件在日内瓦获得通过,中国长达15年的马拉松式入世谈判宣告完成,龙永图参与了其中最关键的10年,并以首席谈判代表的身份目睹了中国加入世贸的历史性瞬间。这期间,虽然饱受争议,但龙永图已经成为一个经济全球化的符号。
张宝娟,杨开国[8]（2008）在《龙永图:中小企业 危机中蕴藏机遇》文中认为随着此次世界性金融危机的蔓延,山西的实体经济也愈来愈感到了寒冬的凛冽。11月26号,由山西省中小企业局、山西省民营经济联合会主办的"应对挑战、转型发展、战略突围"2008山西中小企业高峰论坛如期举行。国贸大厦四楼会议室内座无虚席,高朋满座,连走廊里都加添了椅子。曾担任外经贸部副部长、中国加入世贸组织首席谈判代表,现任博鳌亚洲论坛秘书长龙永图的号召力可见一斑。也许是缘于论坛的主题是关于金融危机的,会场里气氛肃穆,人们表情凝重。龙永图气势如虹,以他的权威诠释着金融危机的产生原因和发展态势。会场里时而掌声雷动,时而有会心的笑声,龙永图以他的自信、从容、乐观将战胜危机的信心和决心传达给了与会者。
刘建强,丁伟,雷晓宇,杜亮,蔡钰[9]（2008）在《从出走到飞了》文中进行了进一步梳理崔健,吴思,龙永图,他们在见证中国转型30年的同时,自身也成为这个国家转型的符号,或主流或边缘,但统统都被时代淡忘崔健。吴思。龙永图。三个人互不相识。对这一组合,也都无异议。并非风马牛。先说崔健。已有定名,中国最伟大的摇滚乐歌手,以其横空出世的音乐为中国人打开一个无限广阔的精神
康丹[10]（2008）在《龙永图 推开世贸之门的中国官员》文中指出龙水图,中国入世谈判首席专家,经济全球化研究专家,曾有"世贸谈判高手"、"推开世贸之门的中国官员"的美誉。1943年5月出生于湖南长沙,1965年毕业于贵州大学外语系。历任经贸部六局翻译,中国驻联合国代表团随员、三秘,联合国计划开发署总部区域项目官员、联合国计划开发署驻朝鲜代表处副代表,中国国际经济技术交流中心副主任,经贸部国际联络司司长,外经贸部国际经贸关系司司长,外经贸部部长助理、党组成员,外经贸部党组成员、副部长等职;现为博鳌亚洲论坛秘书长,复旦大学国际关系与公共事务学院院长。
二、龙永图:全球化的中国机会（论文开题报告）
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、龙永图:全球化的中国机会（论文提纲范文）
（1）《博鳌论道》“直面全球化的机遇与挑战”的口译实践报告（论文提纲范文）
| 摘要 |
| Abstract |
| 第1章 任务描述 |
| 1.1 任务背景 |
| 1.2 语料描述 |
| 第2章 任务过程 |
| 2.1 译前准备 |
| 2.1.1 译前资料准备 |
| 2.1.2 整理术语表 |
| 2.2 口译实践 |
| 2.3 理论准备 |
| 第3章 案例分析 |
| 3.1 词语的翻译 |
| 3.1.1 词语重复的翻译 |
| 3.1.1.1 简化 |
| 3.1.1.2 省译 |
| 3.1.1.3 变译 |
| 3.1.2 中国特色术语的处理 |
| 3.2 句子的翻译 |
| 3.2.1 顺译 |
| 3.2.2 分译 |
| 3.2.3 合译 |
| 3.2.4 分译与合译 |
| 3.3 成分残缺的增译 |
| 3.3.1 增译主谓结构 |
| 3.3.2 增译连词和副词 |
| 3.3.3 增译暗含词语 |
| 第4章 实践总结 |
| 参考文献 |
| 附录1 原文 |
| 附录2 译文 |
| 附录3 术语表 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和获得的科研成果 |
| 致谢 |
（2）龙永图:希望年轻人都能圆自己的中国梦（论文提纲范文）
| 凭我自己的良心讲话 |
| “做蛋糕”的人越多,国家越会充满生机 |
| 建立一个公平、公正、法治的社会 |
（4）中国能否诞生伟大的企业?（论文提纲范文）
| 不可替代性和核心技术使企业立于不败之地 |
| 首席执行官个人魅力决定企业在全球的分量 |
| 管理没有定式, 但要有全球视野 |
| 中国能否诞生伟大的企业? |
（6）魏家福:危机下要有全球视野（论文提纲范文）
| 金融危机是提升中国企业国际排名的机遇 |
| 危机=危险+机遇 |
| CEO要像船长一样承担责任 |
| 危机四伏下的新型市场 |
四、龙永图:全球化的中国机会（论文参考文献）
- [1]《博鳌论道》“直面全球化的机遇与挑战”的口译实践报告[D]. 苗羽丰. 沈阳理工大学, 2019(03)
- [2]龙永图:希望年轻人都能圆自己的中国梦[J]. 陈敏. 中国青年, 2015(04)
- [3]中国与世界的“翻译者”[J]. 张健康. 世界博览, 2011(12)
- [4]中国能否诞生伟大的企业?[J]. 李崑,龙永图,项兵. 中国商人, 2010(06)
- [5]龙永图：我认为中国并不想以区域合作来替代全球化[N]. 王羚. 第一财经日报, 2009
- [6]魏家福:危机下要有全球视野[J]. 李崑,龙永图,魏家福,赵晓. 中国商人, 2009(08)
- [7]中国“入世”叩关人龙永图[J]. 尚武. 名人传记(财富人物), 2008(12)
- [8]龙永图:中小企业 危机中蕴藏机遇[J]. 张宝娟,杨开国. 品牌, 2008(11)
- [9]从出走到飞了[J]. 刘建强,丁伟,雷晓宇,杜亮,蔡钰. 中国企业家, 2008(20)
- [10]龙永图 推开世贸之门的中国官员[J]. 康丹. 科学决策, 2008(06)